Alan Kurdi holtteste, amelyet egy török újságíró fényképezett le 2015. szeptember 2-án a hajnali fényben, először úgy nézett ki, mint egy alvó kisgyerek, a 3 éves kisfiú arcát a homokba nyomta a feltörő víz. Egy zsúfolt hírciklust hasító kép volt, szavak nélkül artikulálva a rémületet, ami a gondtalan mediterrán nyaralásra fenntartott strandokon zajlik. Alan egyike volt annak a több millió szíriainak, akik az ország brutális polgárháborúja elől menekültek, de a haláláról készült fénykép volt az, amely felkeltette a globális tudatot a menekültválságra. A képet világszerte megosztották, retweetelték, közzétették és megvitatták, majd elfelejtették.
a legjobb módja annak, hogy méregtelenítse a testet a thc-től
Tima Kurdi Alan nagynénje, új memoárja, A fiú a tengerparton pedig szenvedélyes könyörgés a menekültek jogaiért egy család elképzelhetetlen elvesztésének szívszorító beszámolóján keresztül. Három évvel azután, hogy a fényképet először publikálták a címlapokon szerte a világon, nehéz visszaemlékezni arra a pillanatra, amely egykor tettekre késztette a művészeket, aktivistákat és politikusokat. 2018-ban a nyugati társadalmakban már nincs meg a politikai akarat vagy a nyilvános étvágy a menekültek befogadására. Trump elnök beutazási tilalmának sikerével az Egyesült Államok lényegében lezárta határait többek között a szíriai menekültek előtt. Az Európába való áruló átkelést túlélő családok az integrációval küszködnek, belenyugodtak a zsúfolt lakótelepekre, miközben a jelenlétükkel alapvetően ellenző, idegengyűlölő politikai pártok hatalomra jutnak szerte a kontinensen. Egy család személyes története vissza tudja-e juttatni az olvasókat az empátia és az ébredés lendületes pillanatába? Ez a próbája Kurdi elegáns és mélyen megindító emlékiratának.
A könyv Kanadában kezdődik, ahol Kurdi kétségbeesetten várja öccsétől, Abdullahtól, hogy a családja biztonságosan átkelt a tengeren. Több fájdalmas napos hallgatás után meglátja okostelefonján a hírfotót egy fiú holttestéről, és azonnal felismeri unokaöccse piros pólóját és farmernadrágját, mint az ajándékot, amelyet egy korábbi látogatás alkalmával adott neki. A „friss hírek” találó kifejezés arra, ahogy a fénykép darabokra zúzta a családomat – írja.
Reklám A történet a hirdetés alatt folytatódikA narratíva ezután eltolódik az időben, ahogy Kurdi elkezdi újra összerakni széthullott családja történetét. A háború előtti Damaszkusz jázminillatú emlékei átadják a helyét saját, házasságon keresztül Kanadába vándorlásának. A hátrahagyott családnál tett látogatások során látja a szíriai felkelés pusztítását és az azt követő háborút. A testvérei úgy döntenek, nincs más választásuk, mint menekülni.
Ez egy narratíva, amely az Iszlám Állam által megszállt szíriai északi falvaktól Isztambul menekült gettóiig, az elszegényedett családokat zsaroló csempészek árnyékvilágától a fájdalom tengeréig terjed, ahol a túlzsúfolt gumicsónakok nap mint nap megfulladnak. Azzal, hogy továbbra is arra összpontosít, hogy Abdullah családját hogyan tépte ki az eszkalálódó humanitárius válság, Kurdi elkerüli magának a szíriai konfliktusnak a kusza politikáját és történelmét. Ezeket a magyarázatokat jobb máshol olvasni.
Ez a fajta memoár – a harmadik világbeli ártatlan, aki elképzelhetetlen szenvedés következtében hősi alakká változott – a memoár-ipari komplexum mércéje. Ezeket a komoly és elegánsan csomagolt szövegeket, amelyeket gyakran kísérteties írnak és alapítványi kampányokhoz kötnek, arra tervezték, hogy inspiráljanak és eladjanak. Míg Kurdi könyvének megvannak a maga didaktikus pillanatai, a történet úgy sikerül, hogy elkerüli a jó szándék személytelen nyelvezetét valami zsigeribb dologra. Kurdi ritkán kedves önmagához. Elhanyagolja karrierjét és családját, miközben azért kampányol, hogy testvéreit Kanadába hozza menekültként. A számtalan jelentkezési lap süket fülekre talál. Túlélői bűntudatával küszködik Vancouverben (Kr. e.), miközben testvérei a török gettókban sínylődnek. Ezek a könyv legerősebb részei a legpusztítóbb kinyilatkoztatásokkal. Kurdi számára a megosztott énje közötti aszimmetria – a kiváltságos élet Kanadában és a családja szenvedései Szíriában – túlságosan elviselhetetlenné válik. Tehetetlen állapotban úgy dönt, hogy 5000 dollárt küld bátyjának, hogy fizessen a csempészeknek az Európába történő illegális átkelésért. Abdullah, felesége és két fia megérkezik a török tengerpartra, hogy az éjszaka sötétjében zsúfolt hajóra szálljanak. A bátyjával, az átkelés egyetlen túlélőjével készült későbbi interjúk során Kurdi elborzasztó részletekben újraalkotja a család fulladását.
Reklám A történet a hirdetés alatt folytatódikKurdi szívszorító meséjének visszatérő témája a két nyelv elegáns használata. Minden fejezet címe angol és arab, a szerző szíriai gyermekkorából származó kifejezések és közmondások pedig arab írással, átírással és fordítással vannak beépítve a szövegbe. Ez az irodalom egyesítésének aktusa, amely a könyv üzenetét visszhangozza – hogy az ezzel járó küzdelem ellenére két világ fűzhető egybe; hogy az ismeretlenek integrálása nemcsak lehetséges, hanem esetleg szép is.
Alan Kurdi a Földközi-tengerbe fulladt édesanyjával, Rehannával és bátyjával, Ghalibbal. Tima Kurdi emlékiratát haláluk harmadik évfordulójára időzítik. A könyv nem fetisizálja és nem hárfázza Alan testének képét, ritkán enged be a fájdalompornográfiának, amelyet olyan könnyen találhatunk a válságjelentésekben. Kurdi azt írja, hogy még mindig haragszik sok riporterre, akik félreértették a család történetének alapvető tényeit, kezdve azzal, hogy unokaöccse, Alan nevét Aylanként írták el gyakran. A menekültekkel szembeni növekvő ellenszenv és bizalmatlanság inspirálta családja történetének és méltóságának visszaállítását. Kurdi könyvét áthatja az a remény, hogy továbbra is lehetséges új otthont találni Szíria hontalan menekülteinek. Mindenki megérdemli, hogy újra otthon legyen – írja. Van egy arab mondásunk: „a gyakran átültetett fák soha nem boldogulnak.” Remélem, ez nem igaz az emberekre.
Kurdi emlékirata bizonyítja, hogy egy olyan korban, amikor a képek és a címsorok olyan gyorsan tűnnek el, ahogy megjelennek, a hosszú formájú, első személyben írt írás továbbra is erős kiállás a felejtés ellen. Ez egy sikeres és égető politikai memoár – egy nő megrendítő és éles laudációja egy unokaöccsnek, aki többet érdemelt, mint az elmúló hírhedtséget, mint a tengerparti fiú.
Bilal Qureshi kulturális író és rádiós újságíró, akinek munkái megjelentek a Livingmax-ban, a New York Times-ban, a Newsweekben és az NPR-en.
A FIÚ A STRANDON
Családom szökése Szíriából és reményünk egy új otthonra
Írta: Tima Kurdi. 272 pp. 26 dollár.
Megjegyzés olvasóinknakRésztvevői vagyunk az Amazon Services LLC Associates Programnak, egy olyan társhirdetési programnak, amelynek célja, hogy lehetőséget biztosítson számunkra, hogy díjakat keressünk az Amazon.com és a kapcsolódó webhelyek linkjeivel.
