Mario Puzo (1920-99) egyike volt annak a 12 gyermeknek, akik a New York-i Hell's Kitchenben születtek két írástudatlan nápolyi bevándorlótól. Puzo a City College-ban végzett, szerette Dosztojevszkij regényeit, és húszas éveiben kezdett el történeteket írni a cellulózmagazinok számára. Kiadott két kevéssé felfigyelt regényt, majd harmincas évei végén, mélyen eladósodott (szerencsejátékkal), feleségével és öt gyermekével, teljesen zsoldos okokból nekivágott, hogy regényt írjon a maffiáról, egy szervezetről, amelyről szinte semmit sem tudott.
Emlékszem, olvastam A Keresztapa amikor 1969-ben megjelent. Több millióhoz hasonlóan én sem tudtam letenni. Puzo zseniálisan húzta a pépeket és Dosztojevszkijt, hogy olyan krimit alkosson meg, amilyen nem más. Erőteljes narratívája az erőszakot sokkoló új szintre emelte (még a lovak sem voltak biztonságban). A legszembetűnőbb, hogy Puzo kitalált univerzumában a maffia vezetői, akiket korábban tudatlan, gyilkos gengszternek tartottak, becsületbeli férfiakká, tiszteletet tanúsító férfiakká, amerikai üzletemberekké változtak, akiknek néha kénytelenek volt ártani másoknak, bár a legjobbak közülük mint Puzo Don Vito Corleone-ja, mélyen megbánta ezt a szükségességet.
Puzo szerencséje megmaradt, amikor a Paramount vonakodva a 30 évest választotta Francis Ford Coppola filmjének rendezésére A Keresztapa (1972), és nem a várt bojlert készítette, hanem a történet operaszerű, gyakran zseniális változatát, amelyet hamarosan rangsoroltak, valamint A keresztapa II (1974), a valaha készült legjobb filmek között.
A veterán író, Ed Falco új regénye Puzo halálakor hátrahagyott forgatókönyvén alapul. Ez egy előzmény. Először a 60-as éveiben járó Vito Corleonét láthattuk a regényben, ahogy Marlon Brando alakította az első Keresztapa-filmben, majd fiatal férfiként, akit Robert De Niro alakított a második filmben. A Corleone család 1933-tól kezdődően a 40-es évei elején járó Vitót pótolja. Címe ellenére a regény Vitóra és legidősebb fiára, Sonnyra összpontosít. Son Michael, a saga végső középpontjában egy ártatlan 13 áll.
Vito bandája irányítja a szerencsejátékokat, a számokat és a védelmi ütőket Bronxban, de távol áll attól, hogy New York főnökeinek főnöke legyen. Álma, hogy fiai törvénytisztelő állampolgárokká váljanak. A 17 éves Sonny azonban egy tizenéves gépeltérítő banda vezetője; az apja, némileg valószínűtlen, nem tudja. Sonny is a nők csodálatos csábítójaként kezdte karrierjét. Vitonak hamarosan el kell fogadnia Sonny elhatározását, hogy csatlakozzon a családi vállalkozáshoz, és apa és fia partnerek lesznek egy véres, folyamatosan eszkalálódó háborúban a város különböző bűnözői családjai között, akik közül a legtöbb olasz, de egy iszákos, forrófejű írek. fiatalon meghalni.
A Falco megragadta Puzo gazdag prózai stílusát és a részletekre való tekintettel, még akkor is, ha Puzo extravagáns erőszakosságát csecsemőgyilkosság és lefejezés jeleneteivel egyenlő vagy felülmúlja. Ennek nagy részét Vito csatlósa, Luca Brasi végzi, akit széles körben vadállatként, ha nem a megtestesült ördögként tartanak számon. Vitót eközben szerető férjként és apaként ábrázolják, még akkor is, ha a stratégia és a megtévesztés zsenialitása lehetővé teszi számára, hogy túljárjon riválisai eszén, és a New York-i bűnözői családok megkérdőjelezhetetlen királyává váljon.
A sok borzalom ellenére, ha el akarja olvasni a Corleone-történet újabb részét, a Corleone család egy szilárd alkotás. Mégis, miközben olvastam a könyvet, mindig arra gondoltam, Ezt a filmet már láttam.
Legalábbis amióta Homérosz megölte Achillesszel a trójaiakat, kultúránk gyakran dicsőítette legvadabb ösztöneinket. A modern írók és filmesek a véres lelkű keresztes lovagokat a Kerekasztal lovagjaivá, a pszichotikus fegyvernököket a régi Nyugat hősévé, a szélhámos zsarukat pedig Piszkos Harryvé varázsolják. Puzo hozzáadott egy mitológiát, amelyben az emberek, akik egy fillérért elvágnák a torkát, félreértett becsületbeli emberként születtek újjá. Ez az ostobaság megfelelt Hollywood nyereségvágyának, a maffia vágyának a jobb közimázs után, és mindenki másnak az olcsó izgalmak utáni vágyának.
De a Keresztapa saga nem futott be? HBO-n A szopránok közelebb volt ahhoz, ahol ma vagyunk, és minden bizonnyal közelebb a valósághoz – a maffiafőnök, mint szerethető nyavalyás. És még ez is feldobja a dolgokat. A gengszter az gengszter az gengszter, és nem szabad romantikáznunk őket.
Az ezzel kapcsolatos gondolkodásomat színesítette, hogy nemrég, megkésve, megnéztem az HBO sorozat mind az öt évadát. A vezeték , 60 órányi meghökkentő, gyakran szívszorító dráma. Mind a Keresztapa filmek, mind a The Wire zseniális írást, színészi alakítást, szereposztást és rendezést kínálnak. A különbség az, hogy az egyik történet a csábító mitológiával, a másik a fájdalmas igazsággal foglalkozik. Ha tudni szeretnéd, milyen is valójában a bűnözés – ha meg akarod ismerni a városi Amerika sötét oldalát – nézd meg a The Wire-t. A Keresztapa könyvek és filmek nagy népszerűségnek örvendenek. A Drót nagyszerű művészet.
Anderson rendszeresen áttekinti a rejtélyeket és a thrillereket a Book World számára.
A CORLEONE CSALÁD
Írta: Ed Falco
Grand Central. 436 oldal 27,99 dollár
