Emma Donoghue kitört a szobájából. Négy évvel a kerti fészerben raboskodó anyáról és gyermekéről szóló bestseller története után visszatért egy regényhez, amely a térre, az emberekre és a hangokra vágyik – egész életére, ami az 5 éves Jacknek soha nem volt. Azok az olvasók milliói, akik Donoghue-t csak annak a kisfiúnak a megrázó meséjéből ismerik, a Békazenében rájönnek majd, hogy ez az ír kanadai szerző milyen kiterjedt és harsány tud lenni.
Béka zene – első történelmi regénye Amerikában – San Franciscóba kalauzol el 1876 forrongó nyarán. A bizonytalan város lángokban áll a bűnözéstől, a betegségektől és a faji erőszaktól, amit a gazdagság és a szegénység groteszk szélsőségei táplálnak. Donoghue-ban az egész nyüzsgő város nyüzsög ebben a könyvben. A nyüzsgő bevándorlók lázadás előtt állnak. Az egészségügyi tisztviselők csak gyengén tudják ellenőrizni a tomboló himlőjárványt. A prostitúció törvényes korhatára 10 év, de ez jobb, mint ami a bűnöző gyerekek iskoláiban vagy a virágzó babapiacon folyik. Ez a viktoriánus London, földrengésekkel és jó kínai ételekkel.
Története egy beképzelt keresztbe öltöztetős valós forgatáson alapul, aki abból tartotta fenn magát, hogy éttermeket békacombokkal lát el. Donoghue megjegyzi, hogy egy újságíró látta a regénynek ezt a leírását a Wikipédián, és figyelmeztette, hogy valaki biztosan csínyt űz. De nem. A Jenny Bonnet-ról szóló korabeli újságcikkek felhasználásával Donoghue egy teli gyilkossági rejtélyt kreált, dallal és tiltott szerelemmel fűszerezve.
új comptia a+ vizsga
Míg a Room a kolostor hangjának pontosságával tartott minket, a Frog Music Blanche Beunonnal, egy lendületes prostituálttal lép be, akinek az élete teljesen felborul. Nemrég érkezett Franciaországból, és olyan sikeres a húskereskedelemben, hogy már saját bérházat is vásárolt. Tánccal és szajhózással eleget hoz, hogy támogassa dögös szeretőjét és annak egyformán szétesett barátját, mind az egykori akrobaták, mind pedig a ma már krónikus szerencsejátékosok.
Lehet, hogy a végtelenségig visszaéltek Blanche testével és nagylelkűségével, de a nyitóoldalakon Jenny Bonnet elgázolta őt egy gigantikus biciklivel. Blanche-nek azonnal el kellene mennie ettől a fegyvercsomagoló bolondtól, aki kárt okozott neki, írja Donoghue, de valami elragadtatja a nevetséges, ikonoklasztikus fiatal nőben. A tény az, hogy Blanche nem szórakozott annyira egy idegennel azóta – nos, mióta elhagyta Franciaországot.
Béka zenéje: Emma Donoghue. (Kis, Barna) Miután Donoghue felgyújtja ennek a szorosan összenyomott barátságnak a biztosítékát, sem a hajléktalan keresztöltöztető, sem a fáradhatatlan burleszktáncos nem veszi észre, milyen robbanásszerűen megváltozik az életük. Amint Jenny arcátlan kérdéseket kezd feltenni, Blanche-é boldog ház összetörik. Elbűvölő kedvese hirtelen úgy néz ki, mint egy pióca, és nagyon gyanúsnak tűnnek azok az intézkedések, amelyeket a kisbabájuk gondozására tett egy vidéki bukolikus farmon. De nem tudja elképzelni, milyen tőröket szegeznek új, nadrágot viselő barátnőjére.
A békazene elragad bennünket, mert Donoghue ellenállhatatlanul élénk karakterekkel töltötte meg ennek a vad mesének az előterét és hátterét. A nő, aki a táncterem tulajdonosa, ahol Blanche fellép, ugyanolyan hatékonyan cseréli a húst aranyra, mint egy mai kereskedő. Blanche finoman öltözött szeretője és elválaszthatatlan barátja vacogás és fenyegetőzés között ingadoznak, a városban kóborolnak, mielőtt részegen térnek haza, hogy közösen kihasználják védőnőjüket. (Igen, ezeken az oldalakon nem a keresztkötés az egyedüli tabu.)
És persze ott van a két fantasztikus nő ennek a vérbeli történetnek a középpontjában: Donoghue örömét érezheti a 27 éves Jennyvel, a nemek közötti különbséggel. Gyorsan bánik egy viccel vagy szúrással. Az elesettek barátja, rettenthetetlen provokátor, aki saját transzgresszív identitásával játszik az ironikus hatás érdekében. A legjobb az egészben, hogy minden alkalomra van egy dala. Körülbelül 30 különböző dalszöveg jelenik meg a regényben – mindezt elbűvölően egy függelékben tárgyaljuk. Anélkül, hogy valaha is leszbikusként definiálta volna magát, Jenny egyértelműen szexuális jogsértő egy olyan kultúra szemében, amelyet tragikus módon jobban aggaszt a keresztbe öltöztetés, mint a gyermekbántalmazás vagy akár a gyilkosság. (Az egyik újság főcíme azt üvölti: A női férfiruha viselésének mániája halállal végződik.)
Még lenyűgözőbb azonban Blanche, aki két különböző időpályán fut végig ezen a lendületes mesén. Ez egy összetett, de kecsesen kezelt szerkezet, amely lehetővé teszi, hogy egyszerre éljük át Jennyvel tartó hónapos barátságát és Jenny meggyilkolása miatti véres pánikot. A Blanche-ben Donoghue teljes skálát nyújt egy nőnek, aki több áldozatot hozott, mint amennyit gondol, hogy sikert érjen el. A regény folyamán, új barátja vicceitől felbátorítva, Blanche félelmetesen megérti azokat az embereket, akikben egykor megbízott, és nyugtalanítóan új képet alkot önmagáról, mint nőről – és mint anyáról.
hogyan lehet gyorsan megszabadulni a thc-től
Természetesen ezek a feminista kérdések mindig is előkelő helyen szerepeltek Donoghue szépirodalmában (és szakirodalmában – ő egy megvilágosító irodalomkritikus, a Cambridge-i Egyetemen szerzett angol PhD fokozatot). A rajongók emlékezni fognak arra, hogy az emberfeletti anyuka a szobában mindenre hajlandó volt gyermeke megmentéséért, de Blanche sokkal árnyaltabb karakter. Ez nem annyira aranyszívű kurva, mint inkább sok ötvözetből álló szívű nő. Gyakran utál anyának lenni, és úgy érzi, hogy a babája iránti neheztelés és az iránta érzett szeretet keresztáramlatai sújtják. Nem tud kimenni, írja Donoghue, nem tud fürödni, nem tud mást csinálni, mint itt ülni, és a világ legszomorúbb, legrondább babáját bámulni. Hány szülő füstölgött már ettől a titkos frusztrációtól? Túl késő volt ahhoz, hogy azt kívánjuk, hogy ez a kis élet vége legyen. És mégis ezt kívánja, valahányszor a szemébe közeledik.
Donoghue hasonlóan konfliktusosnak mutatja be Blanche szexualitását. Ismeri a ritmikus súrlódást a vágy és az undor között, és hajlandó beismerni magának, hogy néha úgy érzi, hogy felzaklatja, ha kihasználják, megalázzák, valami másba zúzzák. De vajon képes-e még felismerni a különbséget az élvezet és a kizsákmányolás között, aközött, amit ő akar, és aközött, amit mások akarnak tőle? Íme a szürke sok árnyalata egy írótól, aki tudja, hogyan kell mindegyiket használni.
Donoghue még akkor is feltárja ezeket az intenzíven személyes ügyeket, amikor a cselekmény laza szekérként fut végig a Filbert Streeten. Blanche-nek nemcsak Jenny meggyilkolását kell megoldania, mielőtt a gyilkosok visszajönnek érte; meg kell találnia beteg babáját is, mielőtt a kis lény kifulladna – mindezt miközben próbál ragaszkodni az elillanó megélhetéshez. Úgy hangzik, mint egy harmadosztályú melodráma, vallja be Blanche magának, de az ilyen karizmatikus történetmesélés a melodrámát elsőrangú történelmi fikcióvá emeli.
Charles a Könyvvilág helyettes szerkesztője. Követheti őt a Twitteren @RonCharles .
irs levele az ingerellenőrzésről
Április 5-én Emma Donoghue a Politics & Prose Bookstore-ban lesz, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington. Hívja a 202-364-1919 telefonszámot.
BÉKA ZENE
Írta: Emma Donoghue
Kicsi, Brown. 405 oldal 27 dollár
