Egy idegen felveszi Önnel a kapcsolatot az interneten, és tudatja veled, hogy váratlanul is figyel téged. (Megláttalak abban az étteremben a minap – tetszett az öltözéked!) Te:
1. Blokkolás és bejelentés?
méregtelenítő, ami gyorsan működik a thc-nél
2. Figyelmeztetni a hatóságokat?
3. Meghosszabbított, homályosan kacér levelezést indítani?
Az első két lehetőség esetében erős érveléseket kell tenni. Csak a Door No. 3 kínál azonban utat egy kellemetlen pszichológiai thrillerhez. Talán nehéz elhinni, hogy Hongmei, Geling Yan új regényének, A titkos beszélőnek a hőse így viselkedne. Vagy bárki megtenné. Ez jó Yannak. Ebben a karcsú, trükkös regényben kevésbé foglalkozik a hihető motivációkkal, mint azokkal az érzelmekkel, amelyek felemésztenek bennünket, amikor arra kényszerítjük magunkat, hogy szembenézzünk múltunkkal és titkainkkal.
Hanem arról az idegenről. E-mailjei címzettje, Qiao Hongmei egy kínai születésű nő, aki az Öböl környékén él Glennel, amerikai férjével. Kapcsolatuk sodródik és szenvedélytelen, és úgy tűnik, hogy az idegen tudja ezt, üzeni neki az árnyékból, és titokban tartja a személyazonosságát, miközben megítélte, leleplezte. A férfi hátborzongató részletekben osztja meg tudását a lány hollétéről – a riasztóan szexi gyöngyös szandálról, amelyet egy étteremben viselt, vagy a bojtos szövet kézitáskáról, amit a könyvtárba vitt.
Öt nagyszerű új rejtély és thriller
A névtelen ember keveset oszt meg önmagából cserébe. Van egy elidegenedett lánya, Hongmei tanul, de nem sok mást. De folyamatosan visszaküldi az e-maileket, hogy kiderítse a részleteket, és hogy távol tartsa magányát. (A disszertációja elakadt, kevés más módon töltheti el az idejét.) Felvesz egy barátot, hogy küldjön neki e-mailt, hogy segítsen a nyomozásban, de nem tudja lerázni enyhe vonzalmát e titokzatos férfi iránt, vagy azt a késztetést, hogy megbizonyosodjon róla. igazán különleges volt a szemében.
Reklám A történet a hirdetés alatt folytatódikEz 2021-ben egy mélységesen kimerült önteltség, amikor egy pasi az interneten, aki intim személyes adatokkal jelenik meg a postaládájában, csak üvöltést és villogó táblákat indíthat el. ne vegyen részt . (Vágjon ki néhány betűt, és pontosabb címe lesz ennek a könyvnek: The Stalker.)
Segíthet, ha tudjuk, hogy Yan regényében van néhány év: volt 2004-ben jelent meg először Kínában . Az is segíthet, ha tudja, hogy íróként fő érdeklődési köre sokkal inkább hazája múltjához kötődik, mint a kortárs online szokásokhoz. Ő írta a kulturális forradalom idején játszódó Xiu Xiu: The Sent-Down Girl forgatókönyvét, valamint a Nanking megerőszakolásáról szóló, Christian Bale főszereplésével készült 2011-es The Flowers of War című film forrásregényét. Amennyire a The Secret Talker megváltja magát, azon a gyepen van.
Hongmei, megtudjuk, egy olyan városban nőtt fel, amelyet 1937-ben japán csapatok támadtak meg. Az asszonyok szénakazalokba bújtak, amelyeket a katonák vasvillával lándzsáztak, majd felgyújtottak. Ez egy groteszk lecke a csend kultúrájából. A szénakazalok tetszőleges titkot lenyelhettek, és nem engedtek ki semmit, írja Yan. Hongmei a kulturális forradalom idején nőtt fel, az ország legelnyomóbb gyermekeként. Később katonai tolmácsként beleszeret Glenbe, egy vendég angoltanárba, ami miatt a vádak szerint kém. Kénytelen megbánásnaplót írni, mielőtt megszökne Glennel.
Hongmei traumája segít megmagyarázni, hogy szellőztetett az idegen férfi előtt – arra tanították, hogy minden félrelépést megbánásnak tartson, és könnyebb megosztani ennyi elfojtott titkot egy idegennel, mint a férjével. De Yan hangneme Hongmei válságáról (a fordító, Jeremy Tiang révén) annyira hűvös és közérthető, annyira elszakadt a szorongástól és a paranoiától, hogy arra késztet bennünket, hogy vajon mennyire fenyegeti az idegen. Lehet, hogy a stalkere/e-mailezője olyan közel van, mint a következő szoba a lakásában. Lehet, hogy egyáltalán nem az igazi. (Az identitásválság a házon belülről jön!)
Ahogy a regény a végéhez közeledik, tele kihagyott kapcsolatokkal és csúcsponti konfrontációkkal, inkább az elfojtás mérgező hatásáról szól, mint a meggondolatlan online tréfálkozásról. Hongmei nem egy lökött, de fiatalsága szkeptikussá tette mindenkivel, aki közel áll hozzá. Soha senki sem lehet teljesen tudatában annak, hogy mennyi terv csírázik a szíve mélyén a sötétben, gondolja.
További könyvismertetők és ajánlások
masszázsterápia iskola albany, ny
Egy valósághűbb regény talán más módot adott volna Hongmeinek arra, hogy megossza aggodalmait. De ebben a feszültség az önkifejezési igénye és a megkérdőjelezhető módszere közötti feszültség megható, sőt olykor megható. A cselekmény egyik fontos eleme bekapcsolja a csalódás szó elírását, ami azt jelenti, hogy a szó folyamatosan megjelenik a regényben, a viharfelhők mindig áthaladnak a történeten, hogy aláhúzzák Hongmei kudarcérzését és tájékozódási zavarát.
Reklám A történet a hirdetés alatt folytatódikA titkos beszélő elvileg hibás, de sikerül egy egzisztenciális regény hangulatát egy hajmeresztő thrillerbe hozni. Yan rajong az olyan történetekért, ahol a beavatkozók megzavarják a stabil kapcsolatokat – forgatókönyvei között szerepel a Les Liaisons Dangereuses adaptációja. De úgy látja, hogy egy harmadik fél egy megromlott kapcsolat befoltozásának módja. Bármilyen szerepet is töltenek be az emberek nappal, ha nem lenne ilyen pillanatuk, amikor felfedhetnék magukat, biztosan megőrülnének – írja Yan. Hőse pedig elképesztően közel van ehhez az élhez.
Mark Athitakis a Phoenix kritikusa és a The New Midwest szerzője.
A TITKOS BESZÉDŐ
Írta: Geling Yan
Kínaiból fordította: Jeremy Tiang
HarperVia. 160 pp. 23,99 dollár
Megjegyzés olvasóinknakRésztvevői vagyunk az Amazon Services LLC Associates Programnak, egy olyan társhirdetési programnak, amelynek célja, hogy lehetőséget biztosítson számunkra, hogy díjakat keressünk az Amazon.com és a kapcsolódó webhelyek linkjeivel.
