A „Le Divorce” a ’90-es évek szenzációja volt. Diane Johnson ismét visszatért egy újabb slágerrel.

A nyitójelenet tökéletes. Találkozunk Diane Johnson legújabb regényének névadó hősnőjével, Lorna Mott hazatér , amint egy taxi hátuljában ül, útban a lyoni vasútállomásra. Lorna, egy bizonyos korú amerikai nő, arra kéri a sofőrt, hogy álljon meg, hogy megfigyelhesse a koporsókat feltáró sárlavina utóhatásait, feltörve azokat, holttesteket, csontokat és egy hatalmas, ragacsos, áruló agyagdombot a faluban. Pont-les-Puits, ahol 20 éve él francia férjével.

A férj – az egyik Armand-Loup – egy soros filander, akiről legutóbb kiderült, hogy viszonya van a helyi boulanger feleségével. Lornának végre elege van. Hazafelé tart San Franciscóba, ahol azt reméli, hogy újra megszerzi magát szakmailag. Bebizonyítaná magának, ha senki másnak, hogy bármely életkorban új életet teremthet. A temetői felfordulás szimbolikája nem kerüli el őt: néha egy véletlenszerű esemény metaforikus jelentősége megdöbben az életedben való alkalmazásától, gondolja Lorna.

Áttekintés: Diane Johnson „Az első Mrs. Meredith igaz története”.

Ez Johnson 12. regénye és 18. könyve. Leginkább talán a szerzőjeként ismert A válás , amiből 2003-ban film készült Kate Hudson és Naomi Watts főszereplésével. Ez az egyike a három könyvének, amely a nevet kapta a Nemzeti Könyvdíj döntőse ; Johnson kétszeres Pulitzer-döntős is, akinek könyveit gyakran hasonlítják Edith Wharton és Henry James könyveihez.

Mindez azt jelenti, hogy a 87 éves szerző művének legújabb bejegyzésének áttekintése vitathatatlanul nem a cselekmény dekonstruálásához vagy a karakterek szimpatikusságának felméréséhez kellene, hogy szóljon, mintsem egy másik szerző érkezésének a beharangozásához. okos illemkomédiáit.

Diane Johnson rajongói nem fognak csalódni. Azok, akik még nem ismerik munkáit, a legjobban egy szociálantropológus szemüvegén keresztül közelíthetik meg ezeket az oldalakat, akik olyan karakterek életét tanulmányozzák, akik hajlamosak az Atlanti-óceán átkelése során problémamegoldásra. Sok olyan dolog, ami a hétköznapi emberek számára elképzelhetetlennek tűnik, könnyebbnek tűnt a gazdagok számára, ez megkérdőjelezhetetlen igazság – írja – ez a megfigyelés, amely központi szerepet játszik ebben a könyvben.

A pénz kulcsszerepet játszik ebben a regényben, amely a késői pénzügyi válság idején játszódik. Lorna és felnőtt gyermekei bizonyos mértékig küszködnek. Mindegyiküknek, az egész családnak nagy szüksége volt a pénzre.

Lorna legidősebb lánya, Peggy, az elvált elvált nő kézműves termékeket, például személyre szabott nyakörvet árul az interneten, és kétségbeesésében írt alá egy ragadozó kölcsönről szóló papírokat. Lorna legfiatalabb gyermeke, Hams kócos, zacskó-személyes aspektusú, és terhes feleségével él egy oaklandi patkányban. Egy másik fia, Curt éppen az indulás előtt állt, amikor kerékpárbaleset következtében kómába esett; Amikor öt hónap után megjelenik, eltűnik, felesége, 4 éves ikrek és hatalmas jelzáloghitel marad.

Lorna szeretne segíteni a gyerekeinek, de lehetőségei korlátozottak. Sokan úgy írják le, mint aki bátran keményen felállt, mint aki egy kissé szegényes, de szelíd bukást szenvedett el, és mint az egyetlen, akinek valóban nem volt pénze, és a családi evőeszközeit ostoba módon Franciaországban hagyta. Miközben Lorna lakást keres, azon aggódik, hogy egy étterem elég elegáns-e, koktélpartit rendez és szépségkezeléseken töpreng, azon kaptam magam, hogy szeretnék egy pillantást vetni az év végi Fidelity nyilatkozatára, hogy megbizonyosodjak arról, hogy felelősen költ, és segítsek neki. koherens nyugdíjazási tervet kovácsolni.

Nem kell kedvelned egy karaktert, hogy kapcsolatba kerülj vele. Bár könnyű együtt érezni Lornával, mint az ötvenes évei végén, hatvanas évei elején járó, két kudarcos házassággal járó nővel, aki láthatatlannak és kiszorítottnak érzi magát, miközben oktatóként és művészettörténészként próbál újra megalapozni magát, valami hideg hal. Barátságtalan megfigyeléseket tesz Peggy súlyával és divatérzékenységével kapcsolatban, és hasonlóan rokonszenves véleménye van menyéről, Donnáról. Noha Donna most úgy öltözik, mint egy Pacific Heights matróna, Lorna megjegyzi, hogy korábban úgy nézett ki, mint egy lány a spanyol szappanokban. . . csupa arany kereszt a láncokon és mélyen dekoltált rózsaszín blúzokon – ez a megfigyelés többet mond Lornáról, mint a menyéről.

További könyvismertetők és ajánlások

Johnson szappanokkal kapcsolatos megjegyzése talán az ő privát kacsintása – ez az ócska hancúrozás egyfajta szappan, ősrégi témákkal. Lorna két világ közé esik, és a boldogságot keresi. Franciaországban mindig ő lesz a kínos amerikai nő. . . soha, soha, hogy a sajtok egyenesen. Az otthon is problémás, tele van minden olyan dologgal, amit utált: az autó, a koszos lakás, a forgalom, a családi gondok közvetlensége, a bűnözés, az új fodrász, a pénzügyek rejtélye, a szakmai kérdésekre adott válaszok hiánya, és a vonatok hiánya.

Persze vannak nagyobb aggodalmak a világon, de mi Lornának szurkolunk, és örülünk, hogy végül egy csöpp békét talál.

Susan Keselenko Coll A hatodik regény, a The End of Day Report 2022-ben jelenik meg.

Lorna Mott hazatér

Írta: Diane Johnson

Gomb. 336 oldal 28 dollár

Résztvevői vagyunk az Amazon Services LLC Associates Programnak, egy olyan társhirdetési programnak, amelynek célja, hogy lehetőséget biztosítson számunkra, hogy díjakat keressünk az Amazon.com és a kapcsolódó webhelyek linkjeivel.