A Nuance ritka a bestsellerlistán. A legtöbb esetben a kétértelműséget megfosztják, hogy a legnagyobb számra és a legkisebb közös nevezőre hivatkozzanak. Ezért mindig megújítja a hitemet, ha egy népszerű regényíró határozottan az erkölcsi komplexitást részesíti előnyben. Azt sugallja, hogy az olvasók többre vágynak, mint egyszerű menekülésre. Vagy talán ez csak azt jelenti, hogy egyes írók, mint például Khaled Hosseini, tudják, hogyan lehet durva erkölcsi szálakat valami remekbe keverni.
Hosseini első két regénye, A Kite Runner (2003) és Ezer csodálatos Nap (2007) összesen 171 hetet töltött a bestseller-listán. Tudja, hogyan kell a tömeg kedvében járni. Az ő esetében a titkos összetevő az intenzív érzelmek lehetnek. Nem vagyok egyszerű, ha regényekről van szó, de Hosseini új könyve, És a hegyek visszhangoztak , könnyek szöktek a szememből a 45. oldalra.
A gyilkos jelenet 1952-ben, Kabulban játszódik, egy olyan házban, amely annyira tele van gyümölcsfákkal és kiváltságokkal, hogy amikor a 10 éves Abdullah átlépi a küszöbét, úgy érzi, mintha egy palotába lépett volna be. Abdullah egy kitört napszámos fia; édesanyja meghalt, amikor nővére, Pari megszületett. Az előző télen a hideg beszivárgott családja kunyhójába, és halálra fagyasztotta 2 hetes mostohatestvérét. Most az apja átsétált Abdullah és Pari mérföldes sivatagon keresztül, apró falujuktól Kabul nagy városáig, abban a reményben, hogy egy brutális tett – egy alku két gazdag ördöggel – megmenti családjukat a következő könyörtelen téltől. Később Abdullah visszagondol arra a szörnyű délutánra, és emlékszik egy sorra apja egyik esti meséjéből: Meg kellett vágni az ujját, hogy megmentsék a kezet.
igényeljen készpénzelőleget online
Hosseini regényének szinte minden fejezetében le vannak vágva az ujjak. Szereplői újra és újra a szerelem próbájával néznek szembe: feláldozzák-e legkedvesebbjüket egy jobb életért, vagy hűségesek maradnak saját boldogságuk árán? Minden esetben valaki megsérül. Whhu Te olyan sokáig éltél, mint én – mondja az egyik szereplő –, és azt tapasztalod, hogy a kegyetlenség és a jóindulat csak egy színárnyalat.
Mint Jennifer Egané A Goon Squad látogatása , Hosseini regénye mesesorozatként épül fel, mindegyik más stílusban, más nézőpontból mesél. A 3. fejezet például 1949-ben játszódik, amikor Abdullah egyszerű mostohaanyja ugyanabba a férfiba szeret bele, mint gyönyörű ikertestvére. A 7. fejezet 2009-ben játszódik, amikor egy egykori mudzsahed fia rájön, hogy apja kúriája az anyja börtöne.
A könyv borítóképét a Riverhead Books adta ki. (AP) Kevésbé ügyes kezekben ez a szerkezet inkább novellák összeállításának tűnhet, semmint regénynek. Ám Hosseini gondosan megosztja az Abdullah és Pari végzetes délutánját megelőző és követő körülmények részleteit, kielégítő lendületet és következményt adva a könyvnek.
Az egyik kedvenc fejezetem egy orvosról szól, aki Hosseinihez hasonlóan Afganisztánban született, és Kaliforniában tanult. 2003-ban az orvos Kabulba látogat az unokatestvérével, egy szexi használtautó-kereskedővel. Nem sokkal azután, hogy megérkezik, meglát egy fiatal lányt, akit egy rokona megcsonkított egy földvita során. Az unokatestvérével nem érzi jól magát, és kényelmetlenül érzi magát a háború sújtotta Kabulban (pénze a koldusok célpontjává teszi), ezért az orvos látogatni kezdi a lányt a kórházban. Hamarosan nagybácsinak hívja, és megígéri, hogy elhozza Amerikába. Egy nappal azelőtt, hogy elhagyná Kabult, azt mondja az ápolónőjének: A műtétre van szüksége? Szeretném megvalósítani.
Aztán Hosseini elcsavarja a csavart. Az első otthoni napon undorodik a pazarlásától: ennek a házimozinak az áráért építhettünk volna iskolát Afganisztánban. De az orvos humanitárius rajongása elmúlt. Egy hónappal később ismét jólesik a gazdagságában: mindent, amije van, megkeresett. . . . Miért érezné rosszul magát? A fejezet végére Hosseini nemcsak bonyolította a nagylelkűségről alkotott elképzeléseinket, hanem az orvos hangulatos indoklásait is leöntötte, és felfedte a sebesült lányban rejlő heves intelligenciát.
Az ilyen fordulatok miatt hazudtam a barátaimnak és a családomnak, hogy több időt töltsek Hosseini könyvének felfalásával. Újra és újra bonyolult karaktereket vesz fel, és lassan sütögeti őket, arra kényszerítve, hogy felülvizsgáljuk a róluk alkotott ítéletünket, és felismerjük a jót a rosszban, és fordítva.
Vegyük például a Nila Wahdati nevű elbűvölő afgánt. A 2. fejezetben egyike azoknak a mohó ördögöknek, akik megtörik Abdullah boldogságát. A 4. fejezetből megtudjuk, hogy ő egy tragikus, avantgárd költő és egy odaadó anya is. A 6. fejezetben idősödő, alkoholista nárcisztikusként jelenik meg. Nila jó ember? Ő egy igazi nő, haragból, reményből, hiúságból, gyengédségből, ambícióból és bánatból fakad. Egyszerre lehet szeretni és utálni.
Nehéz igazságot tenni egy ilyen gazdag regénynek egy rövid áttekintésben. Tucatnyi dolgot szeretnék még elmondani – a rímelő szereplőpárokról, a visszhangos helyzetekről, az őszinteség, a magány, a szépség és a szegénység változatosságáról, az érzelmek testi betegségekké való átalakulásáról. énehelyett csak ezt teszem hozzá: Küldje újra Hosseinit a bestsellerlistára.
Khaled Hosseini megjelenése A Sixth & I Historic Synagogue csütörtöki napja elkelt.
ÉS A HEGYEK VISSZHANGOZTAK
mit mond a gazdák almanachja 2017 teléről?
Khaled Hosseini
Riverhead. 404 oldal 28,95 dollár
