Szeretnék átadni Vanessa Diffenbaughnak egy csokor bouvardiát ( lelkesedés ), kardvirág ( átszúrod a szívemet ) és lisianthus ( felértékelődés ). Ebben az eredeti és zseniális első regénye , Diffenbaugh egyesítette a virágok nyelve iránti rajongását – a kommunikáció egy rég elfeledett és titokzatos módját – a nevelőszülői rendszer gyötrelmeiről szerzett első kézből szerzett tudásával. Tele van virágbölcsességgel, és sok gyermeket nevelt fel, akik gyakran sérültek a nem reagáló bürokrácia áldozataivá.
9 éves hősnője, Victoria Jones már legalább 32 nevelőcsaládon ment keresztül, amelyek nem tudták kezelni őt. Szociális munkása különállóként írja le. Gyors indulatú. szűkszavú. Bűnbánatot nem érző. Victoria most egy újabb nevelőanyához, Elizabethhez viszik. Ez az utolsó esélyed, mondták neki. Az utolsó esélyed.
Erzsébet, a szőlőbirtok tulajdonosa és üzemeltetője virágfarmon nevelkedett. Victoria semmit sem tehet, hogy elidegenítse Elizabethtől – beleértve a cipőjét tüskék tüskéivel. Szeretni foglak, és megtartalak. Oké? – állapítja meg higgadtan Elizabeth. Ő táplálja Victoria virágok iránti rajongását, és együtt mennek el a virágpiacra, ahol Elizabeth kamasz unokaöccse dolgozik. Azt mondja Victoria-nak, hogy soha nem érintkezett vele a nővérével való viszály miatt.
A kettős elbeszélés hirtelen össze-vissza vág, és egy összetett vásznat hoz létre, amely tartalmazza Victoria zűrzavaros nevelt gyermekként és felnőtt életét virágkötőként. Erzsébethez fűződő kapcsolatát végül összetöri Victoria őrült terve, hogy hamarosan örökbefogadó édesanyját magánál tartsa. Következésképpen visszakerül egy csoportos otthonba. 18 évesen, kiöregedve a jóléti rendszerből, hajléktalanná válik. A jövővel kapcsolatos reményeim egyszerűek voltak: egyedül akartam lenni, és virágokkal körülvéve. Céljához hű marad: Hirtelen tudtam, hogy virágkötő szeretnék lenni – mondja később. Életemet azzal akartam tölteni, hogy virágot válasszak tökéletes idegeneknek. Miközben a parkban alszik, és az étterem asztalán hagyott ételeket eszik, Victoria a Bloom virágüzlet tulajdonosánál talál munkát. Gyorsan megtanulja a szakmát, és virágzó vállalkozásba kezd esküvők és szerelmesek számára azzal, hogy pontosan a megfelelő nyelven leszedi a virágokat, hogy elmélyítse a szeretetüket, és áldást ígérjen nekik a jövőben.
Victoria kevésbé sikeres a saját szerelmi életében. Felnőttként ismét találkozik Erzsébet unokaöccsével a piacon. Szótlanul átnyújt neki egy kis fagyöngyágat ( Minden akadályt legyőzök ). De egyetlen szerelmi kapcsolat sem lesz könnyű ennek a befelé forduló és ellenséges fiatal nőnek. Szinte minden elfogadott érzelemmel és viselkedéssel szembeszáll. Az olvasó mégis megérti és tovább olvas, reménykedve a megoldásban és a happy endben.
'A virágok nyelve: egy regény', Vanessa Diffenbaugh (Ballantine) Ez a regény egyszerre elbűvölő és kegyetlen, tele szépséggel és haraggal. Diffenbaugh tehetséges író és elbűvölő történetmesélő. Van hozzá egy virágszótár is, arra az esetre, ha mi magunk akarjuk használni a nyelvet. És van még egy szál, amit hozzá kell tennem a csokorhoz: egyetlen rózsaszín szegfű ( sosem felejtelek el ).
Weeks a Book World korábbi szerkesztője.
a virágok nyelve
Írta: Vanessa Diffenbaugh
Ballantine. 322 oldal 25 dollár
