Michael Chabon, az a Pulitzer-díjas csodafiú, szerte a világon szárnyalt, és keresett karaktereket, hogy kielégítse a különös történetek iránti vágyát. Kavalier és Clay csodálatos kalandjai rajzolt egy fiatal varázslót Prágából. A Jiddis Rendőrszövetség üldözte a diaszpórát egy alaszkai zsidó telepig. De Chabon minden elragadó találékonysága ellenére mindig voltak utalások – néha több, mint utalás –, hogy ravasz táncot mutatott be az önéletrajzzal.
(Harper) Még új regénye előtt Moonglow , kezdődik, elvetemíti a gátat a tényleges élete és a képzeletbeli élete között. Az emlékirat elkészítésekor Chabon azt írja a szerző feljegyzésében, hogy ragaszkodtam a tényekhez, kivéve, ha a tények nem voltak hajlandók megfelelni az emlékezetnek, a narratív célnak vagy az igazságnak, ahogy én szeretem megérteni. Ha ez nem óvja meg a leendő életrajzírókat, hozzáteszi, hogy a szabadságjogokat minden részlettel együtt kellő mellőzéssel vették meg.
Amit biztosan tudunk, az az, hogy a Moonglow egy csodálatos könyv, amely a családi kötelékek erejét és az emlékezés csúszósságát ünnepli. Chabon azt sugallja, hogy a neveltetése elleni lázadásként írták. A titkok őrzése családi vállalkozás volt, mondja, de ez olyan üzlet volt, amelyből soha egyikünk sem profitált. Bátorságát, hogy megtörje a hallgatás kódját, azok a történetek ihlették, amelyeket haldokló nagyapja mesélt neki több mint 25 évvel ezelőtt. Az önellátás fétise titokzatossá tette, mondja Chabon, de utolsó találkozásuk szokatlan visszaemlékezések áradatát idézte elő. Mindennek kilencven százalékát, amit valaha mesélt nekem az életéről, írja Chabon, az utolsó tíz napban hallottam. És – mit tudsz! - az öregről kiderül, hogy egy zsidó szuperhős volt, akinek agya volt, akinek eszméletlen eszmei járatai csak a gátlástalan erőszak álmodozásával párosultak.
['Telegraph Avenue', Michael Chabon: Tisztelgés a vintage bakelit előtt]
mi történik, ha túl sokat alszom
A nyitó oldalakon megérezzük ezt a figyelemre méltó agyat, amikor a nagyapja, akit egy New York-i hordógyárból bocsátottak el, hogy helyet adjon Alger Hissnek, telefonzsinórral megfojtja főnökét. A történelem, a pofon és a fenyegetés fúziója határozza meg a pályát ennek a szerethető regénynek a további részére. Szerencsére a főnöke túléli, de nagyapa börtönbe kerül, aminek következtében az életét modellrakéták, holdi tájképek és még python-kakik felé sodorja.
De a legdrámaibb történetek visszavezetnek bennünket a nagyapa második világháborús szolgálatába, amikor bevonul a Mérnöki Testületbe, mert egy medencecápának nehéz volt munkát találnia Philadelphiában. Korán egy potenciálisan katasztrofális csínytevés miatt majdnem hadbíróság elé állítják, de ehelyett egy tiszt felismeri a hibáját. A lopakodó brutalitás hírnevét ápolva titkos megbízást kap a nácik V-2 rakétamérnökeinek felkutatására. Ők azok a zseniális emberek, gondolja, akik egy napon talán elérhetik a Holdat, a nyugalom oázisát, 230 000 mérföldre, ahol nincs őrület vagy memóriavesztés. Akár megtalálja őket, akár nem, tudjuk, hogy a kiábrándultság esete felé halad, amelyre nem lehet gyógyírt.
Szerző: Michael Chabon (Benjamin Tice Smith) A csata dúlta Franciaországon és Németországon át túrázó kalandjai megrázóak, még akkor is, ha a vígjáték pillanatai és egy kis James Bond varázslat sugárzik belőle. A folyamatban lévő holokausztról szóló pletykák lebegnek Európa felett, túl rendkívüliek ahhoz, hogy felfogjuk, túl borzalmasak ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk. Ez Chabon a varázslatos javából, aki a 20. századi szövetbe varrja a nagyapját oly módon, hogy a fénytől függően nevetségesnek vagy hihetőnek tűnik. De az igazi irónia az, hogy a legnevetségesebb pillanatok gyakran azok, amelyek történelmileg pontosak. Egyetlen komédia vagy tragédia sem tudja felülmúlni a valóságot.
még mindig az ingerellenőrzésre vár
Chabon lendületes közvetlenséggel mutatja be ezeket a családi legendákat, kiterjesztve bizonyos rejtélyeket, fokozva a feszültséget, és megrendítő kinyilatkoztatásokra késztet bennünket a későbbiekben. Csak időnként zökkentenek ki minket nagyapa csodálatos kalandjaiból, hogy emlékezzünk arra, hogy Chabon és édesanyja ezt a kemény öregembert gondozzák élete utolsó napjaiban. Miután elmentem, nagyapa azt mondja neki, írja le. Magyarázz el mindent. Jelentsen valamit. Használjon sok ilyen képzeletbeli metaforáját. Tedd az egészet megfelelő időrendi sorrendbe, ne úgy, mint ez az összemosás, amit csinálok neked.
De itt semmi sem olyan lineáris történik. Nagyapja történetei az idő hipnotikus örvénylésében jutnak el hozzánk, amely kiterjedt elmebeteg feleségének szívszorító történetére és idős romantikusként való megmenekülésére is. Ha Chabon egy bizonyos fokú látványosságnak örvendett korábbi regényeiben – ezek a képzeletbeli metaforák, valamint a bárki másétól eltérő akrobatikus stílus –, ez Moonglowból nagyrészt hiányzik. Itt művészete annál is figyelemreméltóbb, mert lényegében láthatatlan. Hallgat, a tinta és a papír elhalványulni látszik, mi pedig a nagyapjával ugrunk ki egy-egy látványos, borzasztó vagy mulatságos megpróbáltatásból. Az utólagos visszatekintés, a melodráma íze, és a valódi emlékek halvány szelleme egyesül, hogy létrehozza a Moonglow ellenállhatatlan fényét. Ez egy teljesen elbűvölő történet az élet körforgásos útjáról, a balesetekről, amelyek átirányítják azt, és azokról a titkokról, amelyek érezhetők, de soha nem láthatók, mint például a sötét anyag, amely minden család kozmoszának középpontjában áll.
Ron Charles a Könyvvilág szerkesztője. Követheted őt @RonCharles .
Kanada nemzeti téli sportja
December 6-án 19 órakor Michael Chabon itt lesz: Sixth & I, 600 I St. NW, Washington, D.C. 20001. Jegyinformációért hívja a 202-364-1919-es telefonszámot.
Olvass tovább :
„A jiddis rendőrszakszervezet”, Michael Chabon
a világ garp könyv szerint
Beszélgetés Michael Chabonnal (2007)
MOONGLOWÍrta: Michael Chabon
Harper. 430 oldal 28,99 dollár
