Betty Buckley belép a „Hello, Dolly!”-ba, hogy „újra boldoggá tegye Amerikát”

Betty Buckley, a Hello, Dolly! országos turnézó társaság vezetője. (Julieta Cervantes)

Betty Buckley komolyan veszi a dolgokat, ezért egy árnyalt, 50 év a 20 percben válaszában elmagyarázza, miért ő nem látta magát a Hello, Dolly! országos turné főszereplőjeként. június 4-én kezdődik öthetes standja a Kennedy Center Operaházában.

Soha nem értettem a műsort, mondja Buckley (71) telefonon Louisville-ből, egy tavaly szeptemberben kezdődött turné 19. állomásáról. Ez a nő a színpadon járkált ezekben a gyönyörű jelmezekben, és mindenki elakadt. nem értettem miért.

Aztán Buckley – az 1983-as Tony-díjas, mint a Memóriaöves Grizabella a Macskákban című filmben – láthatta a 2017-es Dollyt, amelyet a zenés vígjátékok régi veteránja, Jerry Zaks rendezett.

Sírni kezdtem, amikor megjelent a „Vedd fel a vasárnapi ruháidat” című műsorban” – mondja Buckley, utalva Jerry Herman zeneszerző boldogító ódájára a szabadulásról és a világ élvezetéről. A zenés színházban nem éreztem ilyet, mióta nem emlékszem, mikor. Olyan volt, mint egy gyermeki elragadtatás.

Miért vegye fel a vasárnapi ruhát a Hello, Dolly! őrülten boldoggá teszi az embereket

Ennek ellenére nem volt nyilvánvaló, hogy felvállalja az anyagot: Buckley aurája drámai, nem feltétlenül komikus. A lézersugaras énekhanggal ijesztő színésznő Patti LuPone-t és Glenn Close-t követte Norma Desmond szerepében Andrew Lloyd Webber Sunset Boulevard című filmjében, három évadon át játszott az HBO Óz című börtöndrámájában, és az utóbbi időben Gran'mát, a cajun varázslónőt alakította. Az AMC gótikus prédikátora.

Buckley meglepődött, amikor felkérték, hogy játssza el az édes lelkű Dolly Levit az országos turnéra. És nem ő volt az egyetlen.

Komikus? – csodálkozott Lewis J. Stadlen, Buckley színésztársa, mint a fura félmilliomos Horace Vandergelder. Stadlen, a Broadway-vígjátékok veteránja számos Dolly mellett játszott Vandergeldert, egyik sem olyan háttérrel, mint Buckleyé. Az antik komikusok játsszák ezt a szerepet, mondja Stadlen. És egy karakteres színésznő.

Ezt a tendenciát magyarázza Buckley, amikor leírja, hogy az 1970-es években Stella Adler színművészeti guruval vallásosan vett részt forgatókönyvelemző órán.

Kim Stanley, Geraldine Page, Gena Rowlands – Imádtam azokat az igazmondó színésznőket, mondja a bálványairól. Nem érezted, hogy színészt nézel ható . Végső soron az volt az elképzelésem, hogy az igazmondásnak ezt a minőségét a zenés színházba is bemutassam.

A Dolly Levi szerepébe hajló előadók hosszú, rendkívül változatos sorában mindenki szerepel Carol Channingtől, aki több mint 30 évig ragaszkodott a szerephez, a filmes Barbra Streisandig és Bernadette Petersig, aki Bette Midlert váltja ebben a Zaksban. -rendezett Broadway változat. (Stadlen még a Lee Roy Reams által alakított Dolly mellett is játszott, aki a szerelmes Cornelius hivatalnok volt az 1978-as Broadway-inkarnációban Channinggel és Channing 1990-es évekbeli újjáéledésének rendezője.)

Ha Buckley ideges volt amiatt, hogy részt vesz a félelmetes felvonuláson, ezek az aggodalmak hamar eloszlottak.

Azt hiszem, félt attól, hogy vicces legyen – mondja Zaks. A vígjáték 80 százalékban ritmus és zene. Éles élek és élet-halál tét, szupervalóság. Miután ezt megkapta, a telivér átvette az irányítást.

A Fort Worthben nevelkedett Betty Lynn Buckleyt édesanyja, Betty Bob bátorította énekelni és táncolni, de apja, a légierő tisztje és a második világháborús állatorvos elbátortalanította. Láttad a „The Great Santini” című filmet? – kérdezi, utalva a Robert Duvall-filmre (Pat Conroy könyvéből), amely egy igényes katonaapáról szól, aki darabokra fúrja a gyerekeit. Ez az én apám. (Évekkel később, a Cats alatt apja egyik katonacimborája jött a színfalak mögé, és elmagyarázta apja démonait. Egy megkínzott fickó volt, mondja most.)

Gyerekként már tagadhatatlan volt az a platinaszélű hang, amely a Broadway egyik legizgalmasabb jegyévé vált. Ez örömet okozott - hogy amikor kinyitottam a hangomat, az emberek hátraugrottak – mondja Buckley. Ez olyan volt, mint az erőm. Beírta magát szépségversenyekre, de felnyögött, ha erre gondolt, bár ez Atlantic Citybe, majd Ázsiába vitte, ahol meglátogatta a sebesült amerikai katonákat. Már korábban is énekelt helyben, és 1967-ben standard- és show-dallamokból készített felvételt barátjával, T Bone Burnettel. Mindketten még tizenévesek voltak.

Buckley a Texasi Keresztény Egyetemen tanult újságírásból, majd 1776-ban debütált a Broadway-en, ami gyorsan a londoni Promises, Promises-hoz vezetett. Az általa nagyüzletnek nevezett show-biznisz túlélése Los Angelesben következett, amikor az 1976-os Carrie című filmben tornatanárt alakított. (Buckley később Carrie anyját alakította az 1988-as Broadway zenei adaptációban – ez egy hírhedt bukott.)

Buckley négy évadot töltött az 1970-es évek tévéslágerében, az Eight Is Enough-ban, a hollywoodi Chateau Marmont szállodában élve, és időnként olyan feltörekvő showbiznisz-társakkal ácsorogva, mint John Belushi; Buckley visszatérő figuraként bukkan fel Bob Woodward 1984-es Belushi-krónikájában, a Wiredben. Kiemelt szerepet kapott az 1983-as Robert Duvall-filmben, amely egy elhalványuló country- és western-sztárról, a Tender Mercies-ről szól, és megszerezte helyét a Broadway történetében Grizabellával és a Memory in Cats-ben.

Buckley gyakran beszélt arról, hogy milyen aggodalommal teli őrlődést jelentett a szárnyaló ballada működése. Nagy nyomás nehezedett rá, hogy lenyűgöző teljesítményt nyújtson, mert Lloyd Webber és Trevor Nunn rendező már látta, hogy egy másik színésznő irányította a londoni premieren. Egészen a rózsaszínig koreografáltam, mondja Buckley. Nem találtam meg benne a magam elhagyatottságát. Nehéz megmagyarázni.

Buckley ihletet a kifakult, de fékezhetetlen Grizabellához, amikor véletlenül találkozott büszke hajléktalan nőkkel New York utcáin. Még most is belefullad, ha erről beszél.

Olyan gyönyörű lény, mint Grizabella, mondja Buckley. Azt hiszem, Dolly Levinek van egy aspektusa ebben. Mindenkit szeret. Szereti a világot.

Buckley elfoglalt maradt, de nem járt a Broadway-n a rövid életű Szerelem diadala – egy 18. századi filozófusok bevonásával készült zenés vígjáték – 1998-ban lezárult. neki, és így szólt: Magruder, van petrezselyem a fogamban? Megfélemlítve udvariasan nemet mondott. Nem is nézted – válaszolta Buckley, az igazmondó. Hogyan bízhatok benned?

Nem sokkal szeptember 11-e után New Yorkból letáborozott egy Fort Worth melletti tanyára, hogy vágólovakon ülhessen, amelyek elválasztják az egyes teheneket a csordától. De továbbra is sok meglepően ambiciózus zenét alkotott, beleértve az átgondolt, eklektikus albumokat, amelyek válogatása Stephen Sondheimtől Steely Danig terjedt. A 2014-es Ghostlight albumon Burnett-tel való találkozása során a Lazy Afternoon fergeteges, majdnem 11 perces feldolgozása mellett a show dallamai is szerepeltek, Burnett és a dzsesszlegenda, Bill Frisell hallucináló elektromos gitárszólókat szolgáltatott.

Betty szenzációs zenét készít – írja e-mailben a zeneszerző Jason Robert Brown (The Last Five Years); Brown himnusza, a Hope a címadó dala Buckley legújabb CD-jén. Bármilyen zenét is énekel, azt a magáévá teszi.

Buckley bevallja, hogy csak nemrég ismerte fel, hol tart a karrierje során. Azt mondja, amikor nem régen egy kolléga felhívott egy musical miatt, ösztönösen elképzelte magát a két főszerep közül a fiatalabbnak. Nevetett, miközben felfogta a hibáját. 72 éves lesz, amikor Dolly D.C.-t játszik.

Nem mintha melankóliát érezne emiatt. Lehet, hogy Buckley nem látta előre, hogy jelenlegi szerepében elhelyezkedik, de azt mondja, nagyszerű megtanulni ezt a különleges új készségkészletet, és ismét teljesítményformába kerülni. Visszaszereztem a Broadway hangomat, ami nem volt egyszerű. Eldicsekedett azzal, hogy a produkció újra boldoggá teszi Amerikát.

Azt mondom, a legjobb munkát végzem, amióta idősebb koromba ébredtem, mondja Buckley. Csak remélem, hogy folytathatom, mert nagyon szórakoztató.

Szia Dolly! Június 4. és július 7. között a Kennedy Center Operaházban. 49-159 USD, a változtatás jogát fenntartjuk. 202-467-4600 ill kennedy-center.org

A Jubilee az Aréna Színpad kórusának sztárja lesz

Mary Stuart kap egy erőművet Olney-ban

az áfonyalé megtisztítja a rendszerét a gaztól

A Love’s Labor’s Lost trükkös, de a Folger megnyerővé teszi