A színes színészek körüli vita oda vezetett, hogy az All My Sons rendezője elhagyja a Broadway-revive-t

Gregory Mosher rendező a Kennedy Centerben 2013-ban. (Amanda Voisard a Livingmaxért)

NEW YORK – Egy tapasztalt Broadway-rendező megvált Arthur Miller All My Sons című művének közelgő Broadway-újjáélesztésétől, mert elmondása szerint a néhai drámaíró birtoka nem engedte, hogy két fekete színészt alakítson ki egy testvérszerepbe, amelyet általában fehér színészek játszanak. A vita rávilágít arra, hogy a színvak-öntés terén tett legőszintébb erőfeszítések hogyan okozhatnak néha kreatív szakadásokat.

mi lesz a társadalombiztosítási kóla 2020-ban?

Gregory Mosher rendező egy interjúban elmondta, hogy kapcsolata a Roundabout Theatre Company újjáéledésével – amelynek főszereplője Annette Bening és Tracy Letts lesz, és április 4-én kezdik az előadásokat az American Airlines Theatre-ben – véget ért az Arthur Miller birtok után, amelyet lánya, filmrendező felügyelt. Rebecca Miller tiltakozott a casting ellen. Jack O’Brien, egy Tony-díjas rendező, hosszú Broadway-önéletrajzzal veszi át az irányítást, a produkció a tervek szerint folytatódik – közölte a színház.

A Roundabout illetékesei elmondták, hogy a sokszínűség küldetésének megfelelően az évad során színes színészek is lesznek az All My Sonsban – csak nem abban a konfigurációban, ahogyan Mosher elképzelte.

Annak ellenére, hogy elköteleztük magunkat amellett, hogy az All My Sons című produkciónkban változatos szereplőgárdát alakítunk ki, Gregory Mosher és az Arthur Miller hagyaték végül nem osztotta ugyanazt az elképzelést arról, hogyan lehet ezt a legjobban elérni – mondta Todd Haimes, a Roundabout művészeti igazgatója. nyilatkozat.

Nem tudtak megegyezni a konkrét casting-választásokban, amelyek a lehető leggazdagabb „All My Sons”-hoz vezetnének 2019-ben, ezért Gregory Mosher úgy döntött, hogy félreáll. Üdvözöljük Jack O'Brient rendezőként, és már nagyon várjuk, hogy tavasszal bemutathassuk az Arthur Miller remekművéből készített produkcióját.

Miller a maga részéről külön nyilatkozatban elmondta, hogy a probléma soha nem a színes színészek használatáról szólt, de aggódik, hogy Mosher koncepciója nincs teljesen átgondolva.

Nagyon izgatott vagyok, hogy megnyithatom apám munkáját a változatos casting előtt – mondta. Ezért egy afro-amerikai Loman család [rendező] Marianne Elliott közelgő londoni „Death of a Salesman” című filmjében, valamint [rendező] Rachel Chavkin többnemzetiségű „Amerikai óra” című filmjében.

Mosher szerint, aki a New York-i Hunter College színházi tanszékének elnöke, és műsorokat rendezett, köztük David Mamet Pulitzer-díjas Glengarry Glen Ross című művének eredeti Broadway-produkcióját, a Roundabout vezetése aláírta azt a tervet, hogy a testvérpár szerepét is megszervezzék. mellékszereplők, Ann és George Deever színesbőrű színészekként. Azt mondta, hogy csak azután alakult ki a vita, hogy Miller tudomást szerzett az ötletről – és a meghallgatások is folyamatban voltak.

Úgy tudom, [Miller] úgy gondolta, hogy ez megakadályozná a közönséget abban, hogy belekösse magát a darabba, ha nem történelmileg pontos – mondta Mosher. Végül elértünk egy olyan pontot, ahol nem akartunk továbbmenni [együtt].

Az 1947-ben, Ohióban játszódó All My Sons Joe Keller bűnrészességéről szól a hibás repülőgép-alkatrészek háborús erőfeszítésekhez való bûnös legyártásában, amiért a társa, Steve Deever, akit soha nem látunk, börtönbe került. Mosher elmondta, hogy a terve az volt, hogy Steve felnőtt gyermekeit, George-ot és Annt – utóbbi romantikus kapcsolatban áll Joe fiával, a második világháborús állatorvossal, Chris-sel – fekete színészekkel látja el.

az iPhone-om nyári időszámításra vált 2016-ra?

Amikor Gregory azt javasolta, hogy a Deevereket afroamerikaiként alakítsák ki, biztos akartam lenni abban, hogy a koncepció történelmileg és tematikailag is megállja a helyét – mondta Miller nyilatkozatában. Hozzátette, hogy attól tart, hogy Mosher szereposztása az 1947-es Ohio külvárosában uralkodó rasszizmus kifehérítésének veszélyét fenyegeti. Amikor azt javasolta, hogy Mosher alkalmazzon egy igazi színvak megközelítést – vagyis az összes szerepet meg kell nyitnia bármilyen színű színész számára –, Mr. Mosher elutasította ezt az ötletet, és úgy döntött, hogy kilép a produkcióból.

A színvak vagy nem hagyományos öntés permutációi egyre gyakoribbak mindenféle produkcióban országszerte, valamint a Broadway-n. Az, hogy a hagyományosan fehér karakterekre írt szerepekre hogyan határozzák meg a szereposztást, továbbra is erősen szubjektív, és – amint azt a Körforgalom is hangsúlyozza – eltérő értelmezések előtt áll. A washingtoni Ford’s Theatre-ben például a Death of a Salesman 2017-es újjáéledésében egy fekete színész, Craig Wallace Willy Loman és három fehér színész a feleségét és fiait alakította.

A Roundabout illetékesei szerint az All My Sons szereposztási tervei befejezetlenek, mivel O'Brien még csak felgyorsul, de úgy tűnik, hogy Mosher George Deevernek keresett színészt még mindig komolyan fontolgatják.

Az All My Sons legutóbbi broadway-i újjáéledésében, 2008-ban George és Ann Deevert Christian Camargo és Katie Holmes alakította. Mosher, aki 2009-ben rendezte egy másik Miller-darab, a Kilátás a hídról című filmet, a Broadway-n egy másik Miller-darabot, Scarlett Johansson és Liev Schreiber főszereplésével, egyidejűleg újjáéleszti az All My Sons-t a londoni Old Vicben, Sally Field és Bill Pullman főszereplésével. , többnemzetiségű szereplőgárdája lesz. A produkció két fekete színésze azonban nem szerepel George és Ann szerepében.