Nadia Owusu „Aftershocks” című filmje megindító története identitásról, elvesztésről és otthonra találásról

Nadia Owusunak bonyolult háttere van. Bár én feketeként azonosítom magam, írja emlékiratában Utórengések , Szó szerint kaukázusi vagyok, mint a legtöbb magát kaukázusinak valló ember. Édesanyám etnikailag örmény, az örmények pedig az Európa és Ázsia közötti Kaukázus térségéből származnak. Owusu édesanyja Watertownban (Mass.com) született. Apja a dél-ghánai ashanti törzshez tartozott. Owusu a tanzániai Dar es Salaamban született, és oda-vissza költözött Anglia, Olaszország és Kelet-Afrika között. 18 évesen New Yorkba érkezett az egyetemre, és azóta is ott él.

Mindezek fényében Owusu jól ismeri a faji és identitási problémákat. Szokatlan mértékben élte át őket. A 39 éves Whiting-díjas és várostervező nagyon várt debütáló memoárjában a kulturális hajléktalanság személyes árát kutatja, miközben megbirkózik súlyos személyes veszteségekkel is.

Amikor 4 éves volt, Owusu anyja elhagyta a családot; 13 éves volt, amikor szeretett apja rákban meghalt. Emiatt őt és nővérét féltestvérükkel együtt kelet-afrikai mostohaanyjuk nevelte fel. Owusu családjának szétesése bizonyos tekintetben párhuzamba állítható azzal, ahogy a költő, Natasha Tretheway, aki szintén kétfajú, nemrégiben írt emlékiratában, a Memorial Drive-ban (de a gyilkosság nélkül) dokumentálja. Mindkettő hasonló leckét vont le. Ahogy Owusu mondja, a gyászolás, ahogy megtudtam, történetalkotási folyamat volt. Fel kellett építenem egy történetet, hogy rekonstruálhassam a világomat.

További könyvismertetők és ajánlások

Az Aftershocks-ban Owusu rekonstrukcióját a tervezés töri meg, a szeizmikus eltolódások irányadó metaforája; részeinek címe: Első földrengés, Előrerengések, Hibák, Utórengések és így tovább; szeizmológiai terminusok definíciói jelennek meg közöttük. A földrengések különösen személyes jelentéssel bírnak Owusu számára: amikor 7 éves volt, rég nem látott édesanyja ugyanazon a reggelen jelent meg Rómában, hogy meglátogassa lányait, amikor meghallotta a rádióban egy katasztrofális örményországi földrengésről szóló jelentést. Bennem a privát és a szeizmikus rengések nem választhatók el egymástól – írja Owusu.

Owusu története felhatalmazást ad neki, hogy magabiztosan írjon számos identitásról. Felvázolja a tanzániaiak nemzeti karakterét, mostohaanyja népét: szeretik a country zenét és hisznek Istenben. Megvizsgálja a ghánaiak összetett történelmét, hogyan köszön vissza a történelmükön a rabszolgaságban való bűnrészességük Amerikában és saját országukban. A könyv egy különösen lebilincselő részében, amikor Londonon kívüli bentlakásos iskolában van, sajnálattal részletezi, hogyan támaszkodott világos bőrére és ékezetes képességeire, hogy a legnépszerűbb angol lányokkal szövetkezzen, és elszakadjon Agathától, az egyetlen. más afrikai.

mikor kapunk 2000 ingerellenőrzést

Mivel amerikainak hittek, úgy kellett viselkednem, mint a tinédzserek az amerikai televíziós műsorokban, amelyeket a lányok sokat néztek, amikor hazamentek a szüleikhez: Az úgynevezett életem; Beverly Hills 90210 – írja. És miközben Harriet nénivel rendszeresen vitte fodrászhoz, hidegen nézte, ahogy Agatha hosszabbítói kinőnek, és a fonatokat megtalálják a zuhany alatt és a kenyérkosárban. Tapasztalatait Pecola tapasztalataihoz köti A legkékebb szem , egyike annak a számos esetnek, amikor olyan nők munkásságára hivatkozik, akiket régóta anyák tanácsaként képzeltem el: Toni Morrison, Audre Lorde, June Jordan, Zora Neale Hurston, Toni Cade Bambara.

18 évesen New Yorkba költözni nem volt könnyű átmenet. Első pánikrohamát egy buszon érte néhány hónappal azután, hogy megérkezett; szeptember 11-én a World Trade Center metróállomáson volt; rémülettel követte a fekete emberekkel való bánásmódot New Orleansban Katrina után. Afrikaiként az afroamerikai kultúra vonalaihoz való alkalmazkodása felidézi Wayetu Moore legutóbbi emlékiratának, a Sárkányok, az óriásnak, a nőknek és Chimamanda Adichie Americanah című regényének pillanatait. 2010-ben Owusu féltestvérét, Kwame-ot felkapta a New York-i rendőrség. Sértetlenül szabadon engedték, de az agyam által írt történetben azt képzeli, hogy a testvérét meglőtték és megölték. Nagyszerű, bár teljesen kitalált részletekben meséli el bátyja lövöldözésének történetét, ami egy általában tényszerű memoárba belebújva kissé zavaró. Owusu elmagyarázza, hogy Amerikában minden fekete anya, nővére és feleség megírta a fejében ennek a történetnek valamilyen változatát. Sokan meg is élték ezt.

A „Memorial Drive”-ban Natasha Trethewey visszaköveteli anyja életét attól a férfitól, aki elvette

Néhány hónappal az incidens után egy szakítás egy hosszú távú barátjával elindította az öngyilkossági gondolatok és a kétségbeesés időszakát, amelyet négy rész fed le, amelyek a könyv hosszában megjelennek. Mindegyik a The Blue Chair címet viseli, miután egy kárpitozott rocker Owusu-t találtak az utcán, hazarángatták, és nyolc napig üldögélt, időnként evésre kényszerítve magát. Az őrület közeledett, és a kétszer annyi munka nem állíthatja meg. A szeizmométerem felrobbant. El volt költve, kaput. Végre meghallgattam a riasztót. Most egyedül voltam. Meg kellett találnom a saját kiutamat. Reméltem, feketeségem, őrületem, Amerika faji szabályai ellenére élve kijutok. Ez a memoár a túlélésre tett ajánlatot képviseli.

Owusu a számvetés és a magas érzelmi dráma időszakát teszi a tengelyé, amely körül a könyv többi része forog. A mindenhol őrült fekete nőknek szentelt Aftershocks mindenhol tele van flashbackekkel, flash-előrelépésekkel, kutatásokon alapuló félretévedésekkel és visszatér a Kék székbe. Pontosan az az azonosság, amit állít. Tele van narratív kockázattal és korlátlan lírával, teljesíti a gyászoló szerző saját magára vonatkozó direktíváját: olyan történetet építeni, amely rekonstruálja világát.

Marion Winik , a Baltimore Egyetem professzora, számos könyv szerzője, köztük a First Comes Love, a The Big Book of the Dead és legutóbb az Above Us Only Sky.

Utórengések

Írta: Nadia Owusu

Simon és Schuster. 320 oldal 26 dollár

Résztvevői vagyunk az Amazon Services LLC Associates Programnak, egy olyan társhirdetési programnak, amelynek célja, hogy lehetőséget biztosítson számunkra, hogy díjakat keressünk az Amazon.com és a kapcsolódó webhelyek linkjeivel.