Az a sor, amelyet mindenki ismer A viharból – akár látták, akár nem – a darab végén jön, amikor a fiatal Miranda kikémleli a hajótörötteket apja varázslatos szigetén, és felkiált: Ó, bátor új világ, ahol ilyen emberek vannak! Ez egy elbűvölően naiv reakció, mert megértjük, hogy ezek a karakterek sem nem jók, sem nem szépek, ahogy ő gondolja.
(Hogarth) Nehéz nem ugyanazt a cinikus megértést bevinni a kiadói iparba, amely folyamatosan frissnek próbálja átadni a vizes ötleteket. A Broadwayt sokáig életben tartó újjáéledésekhez hasonlóan a régi történetek frissített változatai is egyre gyakrabban kerülnek a könyvesboltok polcaira. Ebben az évben olyan megbízható bestsellerek, mint Curtis Sittenfeld, Ian McEwan és Anne Tyler, mind elindultak a HMS Recycling-en.
mekkora a társadalombiztosítási emelés 2020-ra?
És most jön Margaret Atwood Hag-Seed , a mai felfogása A vihar . Ez a legújabb kötet Hogarth Shakespeare projekt , amely ismert szerzőket vesz fel, hogy írjanak regényeket a Bárd drámái alapján. Talán, ahogy Polonius állítja, a kölcsönzés eltompítja a gazdálkodás élét, de a kiadásban az ilyen kölcsönzésnek van egy jól bevált előnye: a kész közönség. A sorozat tavaly kezdődött Jeanette Winterson átdolgozása a Téli meséről , és továbblépett a közé Howard Jacobson véleménye a Velencei kereskedőről és Tyler verziója A cickány megszelídítése . Jövőre Tracy Chevalier Othello-ját és Jo Nesbo Macbethjét kínálja. Ha még néhány évig meg tudja tartani ezt a halandó tekercset, Hogarth 2021-re ígéri Gillian Flynn Hamlet újraelbeszélését.
[ Anne Tyler gyűlöli Shakespeare-t. Ezért úgy döntött, hogy átírja egyik drámáját. ]
A többi, biztos lehetsz benne, nem lesz csend. Négyszáz évvel Shakespeare halála után drámái annyi látomást és revíziót éltek át, hogy semmi sem okozna nagy meglepetést, aminek most bárki alávethetné őket. Valójában Atwood utal a Hag-Seed kezdetén a kínzott kezelések abszurd skálájára, amely egy Felix Phillips nevű kanadai színházi rendezőről szól: Periklész című produkciójában földönkívüliek vettek részt, Artemisz egy imádkozó sáska fejét adta, és elhozta. Hermione vámpírként újra életre kel a Téli mesében. Igen, a közönség kifütyülte, de Félix el volt ragadtatva: Ahol búbok vannak, ott élet is van!
[Ian McEwan 'dióhéja' - 'Hamlet', ahogy egy magzat meséli]
legjobb sportfogadás
Ez az arrogancia azonban az, amiért Felixnek a színházi birodalma került jóval a Hag-Seed megnyitása előtt. Tizenkét évvel ezelőtt, lánya, Miranda halála miatt tönkrement, elkezdte tervezni a The Tempest pazar produkcióját. Többek között az újítások között szerepelt a showban egy gólyalábasokon sétáló transzvesztita Ariel, egy túlméretezett gördeszkán lovagló bénás Caliban és egy tintahalakkal zsonglőrködő Trinculo. Felixet azonban annyira lenyűgözte ez a gyászvezérelt terv, hogy nem vette észre helyettese, Tony mesterkedéseit, aki titokban lobbizott a színház igazgatóságánál, hogy menesztette őt. Félix leváltva és megalázva elvonult könyveivel egy távoli kunyhóba, ahol azóta is bosszúját tervezi.
[ Áttekintés: Curtis Sittenfeld modern felfogása a Büszkeség és balítéletről ]
Valószínűleg látja, mi történik itt. Atwood a Vihar cselekményének zseniális megkettőzését tervezte: Felix, a bitorló rendező úgy találja magát, hogy a körülmények Prospero, a bitorolt herceg valós változataként játsszák. Ha jól ismeri a darabot, ezek a visszhangok felerősödnek, amikor Felix úgy dönt, hogy bosszút áll a The Tempest új verziójának megidézésével, amelynek célja, hogy legyőzze ellenségeit. Ám a színházi világtól távol eső Félixnek ezt csak saját művészi zsenijének varázslatával és a helyi büntetés-végrehajtási intézet fogolycsapatával kell megoldania. Míg egykor profi színészeket rendezett, most olyan srácok képességeire kell hagyatkoznia, mint a PPod, a Red Coyote és a SnakeEye.
Atwood több fejezetet is átad Felix A viharról szóló vitáinak, és e jelenetek alapvetően akadémikus tartalma ellenére elragadóak (legalábbis nekem, egykori angol professzornak azok). Felix minden szokatlan produkciós ötlete ellenére rendkívül jó tanárnak bizonyul, aki jó kérdésekkel vezet, és megérti, mikor kell magyarázni, mikor kell elhallgatni. A foglyok is tréfásan mulatnak, különösen azért, mert nehezen tartják be Felix első szabályát: csak a forgatókönyvből származó káromkodásokat szabad használni – szóval ezt tartsd észben, te szeplős kölyök, vacaktól született dolgok. És bár ezek a durva beszédű elítéltek semmit sem tudnak az Erzsébet-kori drámáról, saját bebörtönzésük meglepő rokonszenvvel világítja meg a darab egyes témáit.
Szerző: Margaret Atwood. (Liam Sharp) Mindez természetesen bizonyítja Atwood saját The Tempest-értelmezését. De ahogy Shakespeare darabja a komédiától a romantikán át a tragédiáig ingadozik, kihívások elé állítja a kortárs regényírót (és az igazat megvallva a kortárs rendezőket). Trinculo és Stefano bohózata soha nem megy ki a divatból, de mit gondolhat a modern közönség Caliban Prospero elleni haragjáról: Ez a sziget az enyém, Sycorax, anyám, amit elveszel tőlem? Halljuk ezt a dühös követelést a gyarmati korszak másik oldaláról, visszatekintve a rabszolgaság és a népirtás évszázadaira.
opms silver maeng da kapszula adagolás
Bár Atwood futólag elismeri ezt a fájdalmas problémát, soha nem éri el azt az érzelmi súlyt, amelyet az ember várhat, tekintettel a fogolysora és a modern bebörtönzés faji szagára. Ehelyett, furcsa módon, ez a The Tempest revíziója, amelyben a szörny-rabszolga még jobban le van rontva, mint az eredeti történetben. Ahol Prospero megadta Calibannek azt a nyelvet, amellyel megátkozhatja, Atwood egy rapszámot adott neki. Egyébként hiába figyel a regény Shakespeare-i forrására, Calibannak nem sok szerepe van ezeken az oldalakon. Igen, megkapja a címet – a Hag-Seed Prospero egyik mérges beceneve Caliban miatt –, de alig több.
[Recenzens: Howard Jacobson: Shylock Is My Name]
A könyv ingadozó hangvételét pedig tovább rontja egy tragédia, amelyet Atwood beiktatott Shakespeare cselekményébe: A viharban Prosperót lányával együtt száműzték, a Hag-Seedben viszont Felixet megőrjíti a gyász Mirandája halála miatt. Évekig azt képzeli, hogy a házában él, a látása szélén lebeg, és még beszélget is vele. Szívszorító pillanatok ezek, de kínosan ülnek a könyv egyre ostobább bohóckodásai között.
legjobb ingyenes társkereső alkalmazások 2015
Ami felveti azt a tágabb kérdést, hogy szükségünk van-e egyáltalán ezekre a mai változatokra. Prosperóval ellentétben Atwood nem áll készen arra, hogy összetörje a botját, vagy vízbe fojtsa a könyveit, ami jó nekünk. De mivel még legalább 30 darab van hátra, a Hogarth Shakespeare-sorozat egy nagyon tweedi kötelesség teljes lelkesedését generálja. Bár a névfelismerés önmagában elad néhány példányt, egy ilyen gyakorlat vonzereje, mint ez a kötet, a The Tempest tanáraira és diákjaira korlátozódik. Mások valószínűleg azt fogják tapasztalni, hogy minden okos visszhangja és utalása ellenére az egész produkció levegővé, semmivé olvad.
Ron Charles a Könyvvilág szerkesztője. Követheti őt a Twitteren @RonCharles .
Hag-SeedÍrta: Margaret Atwood
Hogarth. 301 oldal 25 dollár
